《炉石传说》“卡拉赞”彩蛋汇总:那些卡牌背后的故事
导语:书卷之龙 英文介绍中说的可不是《戒指王》和《霜与火之歌》,而是在西方更流行的TheHobbit(霍比特人)and Grendel(格兰德尔电影《战狼》)。但是在中文翻译的时候替换称了在中国接受度更高的《戒指王》和《霜与火 书卷之龙 英文介绍中说的可不是《戒指王》和《霜与火之歌》,而是在西方更流行的TheHobbit”(霍比特人)and “Grendel”(格兰德尔—电影《战狼》)。但是在中文翻译的时候替换称了在中国接受度更高的《戒指王》和《霜与火之歌》。这里要吐槽的是,中国一般把《thering》翻译成魔戒或者指环王,而不是戒指王。 玛尔扎克王子 中文:玛克扎尔在一次淘旧货时买到了血吼。但是当他发现这把传奇武器是赝品时,气得把整个旧货市场都送进了扭曲虚空。 出处:这是魔兽世界中的一个梗,因为玛尔扎克王子的掉落列表中确实有着兽人种族的神器血吼,而被很多玩家吐槽。类似的情况并不少见,比如萨菲隆的斗篷由奥尼克西亚掉落,而普瑞斯托的饰物由奈法利安掉落,很多人都会掉落本来不属于他们自己的东西。原因是因为他们的东西经常在麻将桌上流通,可见有一段世界格罗姆的手气并不是很好。 巴内斯
(编辑:二游网_345游戏网) 【声明】本站内容均来自网络,其相关言论仅代表作者个人观点,不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利,请及时与联系站长删除相关内容! |